Thailand-Kleiner Sprachführer


Kleiner Thailand-Sprachführer

Alle thailändischen Wörter und Sätze sind in Lautschrift, die dem gesprochenen Wort am nächsten kommt.

Themenbereiche

Wichtige Wörter	Persönliche Fürwörter		Zahlen
Begrüßung	Fragewörter		Zeitangaben
Bindewörter	Eigenschaftswörter		Tätigkeitswörter
Hauptwörter	Mustersätze in Alltagssituationen:		In öffentliche Verkehrsmittel
Im Hotel	Im Restaurant		Bei Post und Bank
Beim Arzt	Beim Einkaufen		Für ganz Eilige

Wichtige Wörter

Danke (Mann spricht)		*khap khnun khrap*
Danke (Frau spricht)		*khap khun kaa*
bitte		*proot, garunaa*
bitten um ...		*khoor*
gut / schlecht		*dii / mai dii*
ich (Mann spricht)		*phom*
ich (Frau spricht)		*di-tschan*
Sie, Du (höfl. Anrede)		*khun*
das Essen		*ahaan*
essen, Reis essen		*gin khao*
hungrig sein		*hiu khao*
durstig sein		*hiu naam*
lecker		*aroi*
Wie spät ist es?		*kii mong lääo?*
jetzt		*diao-nii*
wirklich, echt, wahr		*djing, djing-djing*
klein, ganz klein		*lek, lek-lek*
Geht es nicht billiger?		*lot noi, dai mai?*
kommen		*maa*
Ich verstehe nicht		*mai kaudjai*
"no problem"		*mai mii panhaa*
macht nichts, nicht schlimm		*mai pen rai*
stimmt nicht, falsch		*mai tschai*
morgen		*prung nii*
heute		*wan nii*
gestern		*müa wan / müa wan nii*
Wasser		*naam*
Geld		*ngön (auch: satang)*
teuer		*pääng*
zu teuer		*pääng pai*
haben		*mii*
gehen		*pai, döön*
spazierengehen,reisen, sich amüsieren		*pai tiao*
Mir geht es nicht gut		*phom mai sabaai*
warm / heiß		*roon*
sauber		*sa-aat*
gemütlich, sich wohlfühlen		*sabaai*
Vorsicht, Achtung		*rawang*
schnell, ganz schnell		*reo, reo-reo*
Hotel		*rong rääm*
Toilette, Badezimmer		*hong naam*
Eisenbahn		*rot fai*
Bus		*rot mee*
Wie geht es Ihnen / Dir?		*sabaai dii loor?*
Grußformel (Mann spricht)		*sawatdii khap*
Grußformel (Frau spricht)		*sawatdii khaa*
schmutzig		*sokkaprok*
schön, hübsch		*suuai*
billig		*thuuk*
langsam, ganz langsam		*chaa, cha-chaa*
Stimmt! Richtig!		*tschai*
mögen, gern haben		*tschoop*
süß		*waan*
groß		*yai*
kalt		*yen*
zurück
Persönliche Fürwörter

ich (männlicher Sprecher)		*phom*
ich (weibliche Sprecherin)		*di-tschann*
Du / Sie (höflich)		*khun*
er / sie (Einzahl)		*khao*
wir		*rao*
sie (Mehrzahl)		*khao*
zurück
Zahlen

1		*nüng*
2		*soong*
3		*saam*
4		*sii*
5		*haa*
6		*hok*
7		*djet*
8		*päät*
9		*gaao*
10		*sip*
11		*sip-et*
12		*sip-soong*
13 usw.		*sip-saam (etc.)*
20		*jii-sip*
21		*jii-sip-et*
22		*jii-sip-soong*
30		*saam-sip*
40		*sii-sip*
100		*(nüng) roi*
200		*soong roi*
300		*saam roi (etc.)*
1.000		*(nüng) pan*
1.550		*mümg pan haa roi haa sip*
2.000		*song pan (etc.)*
10.000		*(nüng) müün*
100.000		*(nüng) sään*
1.000.000		*(nüng) laan*
zurück
Begrüßung

Guten Tag (männl. Sprecher)		*sawatdii khap*
Guten Tag (weibl. Sprecher)		*sawatdii khaa*
Wie heißen Sie?		*khun chüü arai?*
Ich heiße Klaus.		*phomm chüü Klaus*
Ich heiße Anna		*di-tschan chüü Anna*
Wie geht es Ihnen?		*sabaai dii rüü, khap?*
Mir geht es gut		*sabaai dii khap*
Auf Wiedersehen		*lääo pop kan mai*
zurück
Fragewörter

Wer?		*krai?*
Wo?		*nai, tii nai?*
Wohin?		*nai, tii nai?*
Welcher, welche, welches?		*an nai?*
Wessen, von wem?		*kong krai?*
Was?		*arai?*
Wann?		*müa-rai?*
Warum?		*tammai?*
Wieviel(e)?		*taorai?*
Wann kommen Sie?		*khun maa müarai?*
Was kostest das?		*rakaa thaorai?*
Wo ist das Haus?		*baan yuu tii nai?*
Wer ist das?		*khao pen krai?*
Warum kommst Du nicht?		*tammai mai maa?*
zurück
Zeitangaben

heute		*wan nii*
gestern		*müa wan (nii)*
morgen		*prung nii*
Woche		*athit*
Monat		*düen*
Jahr		*pii*
dieses Jahr		*pii nii*
nächstes Jahr		*pii naa*
letztes Jahr		*pii gon*
zurück
Bindewörter

aber		*tää*
oder		*rüü*
und		*lää*
bevor		*koon*
daß		*waa, thii*
wenn		*taa*
weil		*pro waa*
mit		*kap, kan*
auch		*duuai*
obwohl		*mää waa*
schon, dann		*lääo, yang*
nachdem		*lang*
zurück
Eigenschaftswörter

allein		*khon diao*
alt (Dinge)		*gao*
alt (Menschen)		*gää*
arm		*djonn*
betrunken		*mao*
billig		*tuuk*
dick		*uan*
duften, gut riechen		*hoom*
dünn (Dinge)		*baang*
dünn (Menschen)		*phoom*
erkältet		*pen wat*
faul (träge)		*kii kiat*
fleißig		*kajann*
frei		*waang*
freundlich		*djai dii*
frisch		*sott*
gefährlich		*antarai*
gemütlich		*sabaai*
groß		*yai*
gut		*dii*
häßlich		*naa kliat*
heiß		*roon*
hoch		*suung*
hübsch		*suai*
hungrig		*hiu kaao*
kalt		*yen, naao*
klein (Dinge)		*lek*
klein (Mensch)		*tia*
langweilig		*büüa*
laut		*dang*
leicht (Gewicht)		*baao*
leicht (zu tun)		*ngaai*
links		*saai*
lustig		*talok*
müde		*nüai, huang noon*
niedlich		*na-rak*
normal		*tamadaa*
rechts		*kwaa*
richtig		*thuuk*
ruhig		*ngiap-ngiap*
salzig		*kem*
satt		*imm*
scharf (Essen)		*phet*
schnell		*reo*
schön		*suuai*
schwer (Gewicht)		*nak*
schwer (zu tun)		*jaak*
stark		*käng rääng*
süß		*waan*
teuer		*phääng*
tot		*taai*
verrückt		*baa*
viel		*maak*
wahr		*djing*
wenig		*lek, nooi, nit nooi*
zurück
Tätigkeitswörter

arbeiten		*tham ngaan*
baden		*ap naam*
begleiten		*pai duuai*
beeilen		*riip*
bekommen		*dai rap*
bitten (um)		*khoor*
bringen		*ao maa*
denken		*khit*
entschuldigen		*khoor thoot*
essen		*gin, gin khaao*
fallen		*tok*
fangen		*djap*
fliegen		*bin*
flirten		*dschiip, tschao tschuu*
fragen		*thaam*
fürchten		*gluua*
geben		*hai*
gehen		*pai, döön*
anhalten		*yut*
heiraten		*täng ngaan*
helfen		*tschuuai*
hören		*fang, dajinn*
kaufen		*süü*
kennen		*ruu, rudjak*
kommen		*maa*
können		*daai, pen*
lachen		*huaro*
lächeln		*jimm*
laufen (rennen)		*wing, wai*
lernen		*ri-enn*
lesen		*aan*
lügen		*ko-hok*
machen		*tham*
möchten		*yaak*
mögen		*tschoop*
müssen		*tong*
nehmen		ao
reisen		*döön tang*
schämen		*aai*
schimpfen		*daa*
schließen		*pit*
schreiben		*ki-en*
schwimmen		*wai naam*
singen		*rong plääng*
spaßen		*puut len*
spazierengehen		*pai tiiao*
sprechen		*puut*
stehlen		*kamooi*
tauchen		*dam naam*
treffen (Leute)		*pop, pop khan*
trinken		*düüm, gin*
vergessen		*lüüm*
verkaufen		*kaai*
verschwinden		*haai*
verstehen		*khaodjai*
warten		*kooi*
weinen		*roong hai*
wissen		*ruu, saap*
zurück
Hauptwörter

Adresse		*tii juu*
Ananas		*sapparot*
Apfelsine		*som*
Arzt		*moor*
Auto		*rot, rot jonn*
Badezimmer		*hong naam*
Bahnhof		*satanii rot fai*
Banane		*gluuai*
Benzin		*namman bensin*
Berg		*puu khao*
Bier		*bia*
Boot		*rüüa*
Botschaft (des Landes)		*satan thuut*
Brief		*djotmaai*
Brot		*kanom pang*
Buch		*nangsüü*
Bus / Autobus		*rot mee*
Butter		*nööi*
Deutschland		*jööroman*
Durchfall		*thong döön*
Durst		*hiu naam*
Ehefrau		*mia, panrayaa*
Ehemann		*pua, samii*
Ei		*kai*
England, englisch		*angrit*
Fahrkarte		*tuua*
Feuer		*fai*
Feuerzeug		*fai tschek*
Fisch		*plaa*
Flasche		*kuat*
Fleisch		*nüüa*
Flughafen		*sanam bin*
Flugzeug		*krüang bin*
Fluß		*mää naam*
Frau		*puujing*
Freund		*püüan*
Gabel (essen)		*som*
Geld		*ngön, satang*
Glas		*gääo*
Glück		*chok dii*
Hemd		*süüa*
Hose		*gang gääng*
Hund		*maa*
Insel		*koh*
Jahr		*pii*
Käse		*nööi käng*
Kind		*dek*
Kind (eigenes)		*luuk*
König		*nai luang*
Kokosnuß		*mapraao*
Kopf		*hua*
Kühlschrank		*tuu jen*
Lehrer		*kruu*
Limone, Zitrone		*manaao*
Löffel		*tschoon*
Mann		*puu tschai*
Maus		*nuu*
Milch		*nom*
Minute		*natii*
Monat		*düan*
Motorrad, Moped		*motöösaai*
Mutter		*mää*
Nachricht		*khao*
Nummer		*böö*
Obst		*ponlamaai*
Pferd		*maa*
Polizei		*thamruat*
Post		*praisanii*
Preis		*rakaa*
Provinz		*djangwat*
Rechnung		*bin / bill*
Regen		*fon*
Reis		*khao*
Restaurant		*raan ahaan*
Schiff		*rüa*
Schildkröte		*taao*
Schlange		*nguu*
Schlüssel		*kundjää*
Schule		*rong ri-en*
Schwein		*muu*
See		*thalee*
Seide		*mai*
Sonne		*pra athit*
Sonnenschein		*däät*
Spaß, Vergnügen		*sanuk*
Sprache		*pasaa*
Strand		*haat*
Straße		*tanon*
Strom (elektrisch)		*fai faa*
Student		*naksüksaa*
Tag		*wan*
Tasche		*krapao*
Taxi		*rot teksii*
Tee		*naam tschaa*
Telefon		*torasap*
Telegramm		*toralek*
Tempel		*wat*
Toilette		*hong naam*
Uhr		*nalikaa*
Vater		*poor*
Visum		*visaa*
Wagen, Fahrzeug		*rot*
Wasser		*naam*
Wetter		*akaat*
Woche		*athit*
Zahn		*fann*
Zahnarzt		*moor fann*
Zeit		*weelaa*
Zeitung		*nangsüü pimm*
Zimmer		*hong*
Zigarette		*burii*
zurück
Mustersätze für Alltagssituationen
zurück
Öffentliche Verkehrsmittel

Ich möchte nach Phuket		*phom yaak pai phuket*
Was kostet die Fahrkarte?		*kaa doisaan taorai?*
Wo ist die Bushaltestelle?		*tii yuu rot mee yuu tii nai?*
Fährt dieser Bus nach ...?		*rot mee nii pay ... mai?*
Ich möchte eine Fahrkarte 1. Klasse kaufen.		*koor süü kaa doisaan tschan nüng*
Um wieviel Uhr fährt der Bus?		*rot ook weelaa taorai?*
zurück
Im Hotel

Ich hätte gern ein Zimmer.		*phom tonkan hong*
Was kostet das Zimmer?		*rakaa hong taorai?*
Hat es Klimaanlage?		*hong mii aer, mai?*
Geht es etwas billiger?		*lot noi daai mai?*
Ich nehme das Zimmer.		*phom aao hong nii*
Bitte geben Sie mir den Schlüssel.		*khoor kundjää duuai*
zurück
Im Restaurant

Ich habe Hunger.		*phom hiu*
Kann ich bitte die Karte haben?		*khoor menu duuai*
Ich möchte gebratene Nudeln nach Thai-Art.		*phom tongkan gin kuit tiao pat thai*
Sehr lecker!		*aroi maak*
Die Rechnung bitte!		*kep thang duai*
Wieviel kostet es?		*rakaa taorai?*
zurück
Bei Post und Bank

Wo finde ich eine Bank?		*tanakaan yuu tii nai?*
Wann macht bitte die Bank auf/zu?		*tanakaan pööt/pit weelaa taorai?*
Ich möchte Geld/Schecks wechseln.		*phom tongkan lääk ngöön/tschek*
Ich möchte ein Telegramm nach Deutschland schicken.		*phom tongkan song toralek pai yöromaan*
Ich möchte nach Deutschland telefonieren.		*phom khoor puut torasap pai yöromaan*
Briefmarke		*sateem*
Brief		*djotmaai*
Adresse		*tii juu*
Ferngespräch		*thorasap thang glaai*
zurück
Beim Arzt

Ich fühle mich nicht wohl.		*phom mai sabaai*
Ich möchte einen Arzt aufsuchen.		*phom tongkan pai haa mor*
Ich habe Kopfschmerzen		*phom puat hua*
Ich habe Zahnschmerzen		*phom puat fan*
Ich habe Ohrenschmerzen		*phom puat huu*
Ich habe Magenschmerzen		*phom puat thong*
Ich habe Fieber		*phom pen khai*
Ich habe eine Erkältung/Durchfall		*phom thong döön*
Ich muß mich oft übergeben.		*phom adjian booi*
zurück
Beim Einkaufen

Ich möchte ... kaufen		*phom yaak süü ...*
Was kostet das?		*rakaa thaorai?*
Viel zu teuer!		*pääng phai*
Geht es nicht billiger?		*lot noi dai mai?*
Wo ist der Markt?		*talaat yuu ti naai?*
Ich habe nicht soviel Geld.		*phom mai mii ngöön poor*
zurück
Für ganz Eilige

Nerv mich nicht!		*yaa jung!*
Ganz cool bleiben!		*djai jen jen sii!*
Spitze, super!		*sabaai lööii!*
Wer sind Sie denn?		*khun pen krai, khap?*
Was wollen Sie?		*khun tongkan arai, khap?*
Bist Du irre?		*pen baa, loor?*
Ich faß es nicht, das haut rein		*pen lom!*
Glaub ich nie im Leben!		*mai tschüa!*
Mach doch, hau doch ab!		*pai lööi!*
Hier gibt´s ja nichts zu futtern!		*mai mii ahaan gin!*
Gibt´s hier Bier?		*mii bia, mai?*
Langsam wie eine Schnecke!		*tschaa müan taao*
Gib Gas, schnell!		*wing lööi / reo reo!*
Hier gibt´s ja nur Verrückte!		*ti nii mii tää khon baa!*
In 100 Jahren, im nächsten Leben!		*chat naa!*
Ich bin gut drauf!		*phom sabai dii*
Faxen dick, genug davon!		*poor lääo!*
Kenn ich nicht!		*mai rudjak*
Nicht so schnell fahren!		*chachaa noi!*
Vorsicht! Aufpassen!		*rawang!*
Ich bin pleite, kein Geld mehr!		*phom mai mii ngön lööi!*
Er/sie ist nicht da!		*khao mai yuu*
Was ist das denn?		*nii küü arai?*
Ich bin müde/geschafft.		*phom nüai maak*
Du bist böse!		*khun djai roon!*
Was ist los mit Dir?		*pen arai?*
Alles klar? Alles in Ordnung?		*sabaai dii loor?*
Ich weiß überhaupt nicht Bescheid!		*phom mai ruu rüang*
Nix verstehen!		*mai kaodjai!*
In Ordnung, OK, einverstanden!		*tok long!*
Du Betrüger!		*kii khong!*
Du Angsthase!		*kii glua!*
Zocken, Glücksspielen		*len pai*
Schade!		*sia djai*
Macht nichts!		*mai pen rai!*
Richtig so, selber schuld!		*somm nam naa!*
Das ist gelogen!		*koo-hok!*
Du redest zuviel!		*puut maak!*
Entschuldigung		*kor thoot*
Wir sehen uns!		*lääo pop kan mai!*
Auf Wiedersehen, tschüß!		*pai la na*